Liste des termes utilisés sur le site

Liste des termes utilisés sur le site

C’est quoi une release ?
Le nom de la release contient des informations sur le nom du documentaire, sa langue, la source (DVD, VHS, Cinéma), l’encodage vidéo/audio, et même l’équipe qui a créé la release, par exemple :

Une.Heure.de.Tranquillite.2014.FRENCH.BRRiP.x264.AC3-Slay3R

Nom Du Documentaire.date de sortie.Langue.Qualité.Type d’encodage vidéo.Team de Release

Il y a certains mots clés utilisés dans les noms de release qu’on doit connaitre, ce qui nous aiderait parfois à choisir-au cas de disponibilité de plusieurs releases- la bonne release à prendre :

Pour la qualité des Documentaires :
DVDRiP / BDRiP : Encodage réalisé à partir d’un DVD ou Blu-Ray du commerce. C’est la meilleure qualité possible pour une taille standard (700 Mo ou 1400 Mo) en format .avi (XviD).

WEBRiP : Rip numérique qui est capturé à partir d’un flux sur le net, généralement provenant d’une offre VOD, ou d’un PODCAST. La qualité de ces releases est très diverse, pouvant aller du médiocre à de l’HD, tout dépend de la qualité du flux original.
DVDSCR : Encodage réalisé à partir d’un DVD promotionnel. L’image est de bonne qualité, proche du DVDRIP. Cependant, un message d’avertissement (Ne pas copier, Copyright …) ou un compteur peuvent être incrustés dans la vidéo La qualité du son est variable, de très moyenne à très bonne. Comme les DVD promo n’existent qu’en anglais (pour les documentaires tournés en anglais, évidemment), la bande son française provient d’une autre source, CAM ou TS en général.
PPVRIP : Pay Per View. Même qualité qu’un DVDSCR.
R5 : DVDSCR dont l’encodage a été réalisé à partir d’un DVD zone 5 (Russie) ou zone 3 (Asie). Mêmes remarques que pour le DVDSCR.

TS : Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma а l’aide d’un caméscope. Dans ce cas, le son est de meilleure qualité, généralement enregistré depuis une prise casque pour malentendants. Parfois, un trépied est utilisé (TeleSync).
CAM : Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope. Mauvaise qualité de son et d’image, bruits du public, mouvements du caméscope, etc… (CAM est l’abréviation de Camcorder).

TVRIP : Encodage réalisé à partir de l’enregistrement d’un programme diffusé à la télévision. De plus en plus rare aux Etats-Unis (supplanté par le HDTVRIP), c’est la qualité des séries et documentaires enregistrés depuis les chaînes françaises.
TVRiP et HDTVRiP s’emmêlent un peu.
HDTV (HDTVRiP ) : Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope. Mauvaise qualité de son et d’image, bruits du public, mouvements du caméscope, etc… (CAM est l’abréviation de Camcorder).

son LD : Line Dubbed (son direct), qualité (variable) audio proche d’un DVDRiP.
son MD : Micro Dubbed, c’est un son qui a été prit à l’aide d’un micro dans une salle de cinéma, un son MD peut être excellent ou très mauvais.

Pour la Langue des documentaires :
TRUEFRENCH/VFF : Version Francophone de France.
FRENCH/VFQ : Version Francophone du Québec.
VFI : Version Francophone Internationale, on considère que c’est VFF.
FRENCH : Audio en Français.
AC3 : Format audio, généralement sur le site c’est un son Dolby Digital 5.1.
DTS : Format audio, Digital Theater System, certains lecteurs de salon/TV ou appareil audio ne sont pas compatible (Préférez dans ce cas du son AC3 5.1).
VOSTFR : Version Originale Sous-Titrée en Français.
VFSTFR: Version Française sous-titrée en Français.
VO : Version Originale.
VF : Version Française.
VOST : Version Originale Sous-Titrée (dans la même langue que l’audio).

Autres termes à connaitre :
XviD/DviX : Ces deux formats sont un format de compression/décompression vidéo permettant d’obtenir des vidéos compressées très peu volumineuses avec une perte de qualité très raisonnable. Ainsi ces format permette de stocker un documentaire complet sur un CD-ROM ou 700 Mo.
SUBFORCED : Les sous-titres en français sont inscrustés dans la vidéo pour les passages en langue étrangère.
PROPER : Tag indiquant qu’il y a une amélioration par rapport а une version précédente d’une autre team.
REPACK : Retravaillé, similaire а PROPER sauf que dans ce cas, la team répare ses propres erreurs.
STV : Straight To Video, diffusion directe en DVD, sans passer au cinéma.
LiMiTED : Un Documentaire LiMiTED signifie qu’il est sorti dans un nombre restreint de cinémas (souvent moins de 250 cinémas).
iNTERNAL : Ce tag indique que la release a été faite uniquement pour un petit groupe de personnes. Elle ne devrait pas se retrouver sur les réseaux P2P.
UNRATED : Ce terme signifie que le documentaire n’est pas censuré. Les passages « UNRATED » sont généralement en Anglais et des sous-titres en Français sont disponibles.

Les Commentaire sont clos.